Catatan Penerjemah: Menghidupkan Bahasa Latin Ovidius ke Dalam Bahasa Indonesia
Dibalik 15 buku puisi heksameter Ovidius, terdapat pergulatan linguistik untuk merawat keanggunan rima tanpa mengorbankan ketajaman alegori.
Menerjemahkan teks klasik berusia lebih dari dua ribu tahun adalah dialog spiritual melintasi jurang zaman. Di Penerbit Mitoslogos, setiap terjemahan melewati proses telaah naskah berlapis bersama para pakar filologi dan filsafat untuk memastikan pembaca Indonesia mendapatkan pengalaman estetik yang utuh.
Tim Filologi Mitoslogos
Ditulis untuk Dewan Riset Literatur Penerbit Mitoslogos Sindikat.
Bacaan Selanjutnya
Organon: Mengapa Logika Aristoteles Tetap Menjadi Kompas di Era Kecerdasan Artifisial
Di tengah ledakan komputasi dan model prediktif modern, Organon karya Aristoteles mengingatkan kita pada fondasi terdalam kategorisasi dan penalaran deduktif.
Mitologi & ArketipeMitos dan Logos: Bukan Pertentangan, Melainkan Dua Sayap Jiwa Manusia
Kelahiran filsafat sering disederhanakan sebagai kemenangan logos atas mitos. Namun sastra klasik membuktikan keduanya selalu berdampingan.